ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

§ 1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗБІР ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

(1)    Далі ми інформуємо про збір персональних даних під час використання нашого сайту. Персональні дані — це всі дані, які мають відношення до Вашої особи, як-от прізвище, адреса, адреси електронної пошти, поведінка користувача.

(2)    Відповідальною установою згідно ст. 4, абз. 7 Регламенту ЄС із захисту персональних даних (DS-GVO) є фірма Salamander Industrie-Produkte GmbH, Jakob-Sigle-Straße 58, D-86842 Türkheim/Unterallgäu, телефон: +49 8245 52 0, факс: +49 8245 52 359. До нашого вповноваженого із захисту персональних даних можна звернутися за електронною адресою datenschutz@sip.de або за поштовою адресою: Salamander Industrie-Produkte GmbH, Jakob-Sigle-Straße 58, D-86842 Türkheim/Unterallgäu.

(3)    Під час звернення до нас на електронну пошту або через форму зворотного зв'язку, для відповіді на Ваші запитання, нами зберігаються надані Вами дані (адреса Вашої електронної пошти, форма звернення, Ваше прізвище та ім'я, поштовий індекс та населений пункт, а також Ваше повідомлення). Ми видаляємо ці дані після того, як зникне необхідність в подальшому їх зберіганні або обмежуємо їхню обробку, якщо для цього існують встановлені законодавством зобов'язання щодо зберігання даних.

(4)    Якщо для окремих функцій нашої пропозиції ми звертаємось до вповноважених підприємств, які надають послуги або забажаємо використовувати Ваші дані в рекламних цілях, то ми докладно проінформуємо Вас про відповідні дії. При цьому ми назвемо встановлені критерії тривалості зберігання даних.

§ 2 ВАШІ ПРАВА

(1)    Щодо нас стосовно Ваших персональних даних Ви маєте такі права:

–     право на отримання довідки
–     право на коригування або видалення даних
–     право на обмеження обробки даних
–     право на заперечення проти обробки
–     право на подальшу передачу даних

(2)    Крім того, Ви маєте право оскаржити обробку Ваших персональних даних в органі по нагляду за захистом персональних даних.

§ 3 ЗБІР ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ПІД ЧАС ВІДВІДАННЯ НАШОГО САЙТУ

(1)    Під час відвідання нашого сайту лише в інформативних цілях, тобто якщо Ви не реєструєтесь чи не надсилаєте нам інформацію іншим чином, ми збираємо лише ті персональні дані, які надаються нам Вашим браузером. Якщо Ви бажаєте продивлятися наш сайт, збираємо наведені далі дані, які необхідні з технічної точки зору, щоб відображався наш сайт і забезпечувалась стабільність і безпека (правова підстава ст. 6, абз. 1, стор. 1, літ. f DS-GVO):

–     IP-адеса
–     дата та час запиту
–     різниця часового поясу відносно середнього часу за Гринвічем (GMT)
–     зміст запиту (конкретна сторінка)
–     статус доступу/HTTP-код статусу
–     кількість переданих даних
–     сайт, з якого надійшов запит
–     браузер
–     операційна система та її інтерфейс
–     мова та версія браузера

(2)    Додатково до вказаних даних під час відвідання Вами нашого сайту на Вашому комп'ютері зберігаються файли сookie. Файли сookie — це невеликі текстові файли, які зберігаються Вашим браузером на жорсткому диску Вашого комп'ютера, через які Вам надходить певна (надана нами) інформація. Файли сookie не здатні виконувати програми або передавати віруси на Ваш комп'ютер. Вони призначені для того, щоб робити інтернет-пропозицію комфортнішою та ефективнішою.

(3)    Використання файлів сookie:

a)    Цей сайт використовує наведені далі типи файлів сookie, обсяг і принцип функціонування яких пояснюється нижче:

–     тимчасові файли cookie (див. п. b)
–     постійні файли cookie (див. п. с)

b)    Тимчасові файли cookie видаляються автоматично після того, як Ви закриваєте браузер. До них відносяться насамперед файли cookie сеансів. В них зберігається так званий ідентифікатор сеансу, за яким до загального сеансу можуть призначатися різні запити Вашого браузера. За ними можна знову розпізнавати Ваш комп'ютер, якщо Ви наступного разу повернетеся на наш сайт. Файли cookie сеансу видаляються, коли Ви виходите з системи або закриваєте браузер.

c)    Постійні файли сookie автоматично видаляються після заданого часу, який може бути різним залежно від файлу сookie. Ви в будь-який час може видалити файли сookie в настройках безпеки Вашого браузера.

d)    Ви можете конфігурувати настройку Вашого браузера відповідно до Ваших побажань, і, наприклад, відхиляти файли сookie від третьої сторони або всі файли cookie. Ми звертаємо увагу на те, що в такому випадку Ви, можливо, не зможете скористатися всіма функціями цього сайту.

e)    Ми використовуємо файли cookie, щоб ідентифікувати Вас при наступному відвідуванні сайту, якщо Ви створили на нашому сайті свій обліковий запис. Інакше Вам прийдеться наступного разу знову вводити логін і пароль.

§ 4 ВПРОВАДЖЕННЯ GOOGLE MAPS

(1)    На цьому сайті ми використовуємо пропозицію від Google Maps. Завдяки цьому ми можемо показувати інтерактивні мапи безпосередньо на сайті та надаємо можливість для комфортного використання функції мапи.

(2)    При відвіданні сайту компанія Google отримує інформацію про те, що Ви відвідували відповідні сторінки нашого сайту. Крім того, передаються дані, які були вказані в § 3 цієї декларації. Це відбувається незалежно від того, чи надає Google обліковий запис користувача, через який Ви авторизувалися, чи такого облікового запису на існує. Якщо Ви авторизувалися в Google, то Ваші данні пов'язуються безпосередньо з Вашим обліковим записом. Якщо Ви не бажаєте, щоб дані пов'язувалися з Вашим профілем в Google, необхідно відмінити авторизацію перед активацією екранної кнопки. Google зберігає Ваші дані у вигляді профілів користувача та використовує їх для реклами, вивчення ринку та/або для оформлення свого сайту відповідно до потреб. Такий аналіз відбувається (навіть для користувачів, які не авторизувалися) насамперед для надання реклами відповідно до попиту, або щоб інформувати інших користувачів соціальної мережі про Вашу активність на нашому сайті. Ви маєте право на заперечення відносно створення таких профілів користувача, для того, щоб скористатися цим правом Вам необхідно подати заперечення до компанії Google.

(3)    Подальшу інформацію про ціль та обсяг збору даних та про їх обробку постачальниками плагінів Ви можете дізнатися з декларацій про захист даних відповідного постачальника. Там Ви також знайдете інформацію про Ваші права стосовно цього та про можливості настройок для захисту Вашої приватної сфери: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

§ 5 ВИКОРИСТАННЯ ПЛАГІНІВ СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖ

(1)    На цей час ми використовуємо плагіни таких соціальних мереж: Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram. При цьому ми використовуємо «рішення двох кліків». Це означає що, коли Ви відвідуєте наш сайт, то спочатку постачальнику плагіна жодні персональні дані не передаються. Ви розпізнаєте постачальника плагіна за позначкою на блоці над початковою літерою або логотипом. Ми надаємо можливість встановити за допомогою екранної кнопки безпосередній зв'язок із постачальником плагіна. І лише коли Ви клацнете по виділеному полю та тим самим його активуєте, постачальник плагіна отримає інформацію, що Ви викликали відповідний веб-сайт нашої онлайн-пропозиції. Крім того, передаються дані, які були вказані в § 3 цієї декларації. У випадку із Facebook згідно з даними відповідного постачальника в Німеччині IP-адреса одразу після збору анонімізується. Шляхом активації плагіна персональні дані передаються від Вас до відповідного постачальника плагіна та зберігаються в нього (для американських сервісів в США). Оскільки постачальник плагіна здійснює збір даних за допомогою файлів cookie, ми радимо, перш ніж клацнути блок, видалити в настройках безпеки Вашого браузера всі файли cookie.

(2)    Ми не маємо жодного впливу на зібрані дані та на процес обробки даних, а також нам не відомий увесь обсяг даних які, збираються, цілі обробки та терміни зберігання. Також нам невідома інформація про видалення зібраних постачальником плагіна даних.

(3)    Постачальник плагіна зберігає Ваші дані як профілі користувача та використовує їх для реклами, вивчення ринку та/або для оформлення свого сайту відповідно до потреб. Такий аналіз відбувається (також для користувачів, які не авторизувалися) насамперед для надання реклами відповідно до попиту, або щоб інформувати інших користувачів соціальної мережі про Вашу активність на нашому сайті. Ви маєте право на заперечення відносно створення таких профілів користувача. Щоб скористатися цим правом, Вам необхідно подати заперечення до відповідного постачальника плагіна Через плагіни Ви отримуєте можливість взаємодіяти із соціальними мережами та іншими користувачами, а ми таким чином покращуємо нашу інтернет-пропозицію робимо її для Вас як користувача цікавішою. Правова підстава для використання плагінів: ст. 6, абз. 1, стор. 1, літ. f DS-GVO.

(4)    Подальша передача даних здійснюється незалежно від того, чи маєте ви обліковий запис у постачальника плагіна та чи авторизувалися Ви в ньому. Якщо Ви авторизувалися в постачальника плагіна, Ваші дані, зібрані в нас, пов'язуються безпосередньо з обліковим записом, який Ви маєте в постачальника плагіна. Якщо Ви натиснете активовану екранну кнопку та, наприклад, відправите посилання на сайт, то в постачальника плагіна ця інформація також зберігається у Вашому обліковому записі користувача, і постачальник плагіна публічно передасть її до Ваших контактів. Ми радимо після користування соціальною мережею регулярно виходити з Вашого профілю, насамперед до активації екранної кнопки, оскільки таким чином Ви зможете уникнути пов'язування з Вашим профілем в постачальника плагіна.

(5)    Подальшу інформацію про ціль та обсяги збору даних та про їх обробку постачальниками плагінів Ви можете дізнатися з декларацій про захист даних цих постачальників. Там Ви також знайдете інформацію про Ваші права стосовно цього та про можливості настройок для захисту Вашої приватної сфери.

(6)    Адреси відповідних постачальників плагінів і URL на примітки щодо захисту персональних даних:

a)    Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; подальша інформація щодо збору даних: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications та http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo.

b)    Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy.

c)    LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

d)    Instagram; Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland; https://help.instagram.com/519522125107875

§ 6 ВИКОРИСТАННЯ GOOGLE ANALYTICS

(1)    Цей сайт використовує дані Google Analytics, сервісу з аналізу веб-даних компанії Google Inc. (Google). Google Analytics використовує так звані файли cookie — текстові файли, які зберігаються на Вашому комп'ютері та дають змогу робити аналіз використання Вами сайту. Інформація про використання Вами цього сайту, створена за допомогою файлів cookie, зазвичай передається на сервер Google в США та там зберігається. У разі активації анонімізації IP на цьому сайті Ваша IP-адреса попередньо скорочується компанією Google в рамках держав-членів Європейського Союзу або в інших державах, які підписали угоду про Європейський економічний простір. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google в США та там скорочується. За дорученням власника цього сайту компанія Google використовує цю інформацію для аналізу Вашого використання сайту, для складання звітів про активність на веб-сайті, а також щоб надавати власнику сайту інші послуги, пов'язані з використанням сайту та використанням інтернету.

(2)    IP-адреса, яка передається Вашим браузером в рамках даних Google Analytics не поєднується з іншими даними від Google.

(3)    Ви можете заблокувати зберігання файлів сookie за допомогою відповідної настройки у Вашому браузері; в цьому випадку ми звертаємо увагу на те, що можливо Ви не зможете скористатися всіма функціями цього сайту в повному обсязі. Окрім того, Ви можете запобігти збору в Google створених за допомогою файлів cookie даних, які стосуються використання Вами сайту (включно з Вашою IP-адресою), а також запобігти обробці Ваших даних компанією Google, завантаживши та інсталювавши плагін для браузера за наведеним посиланням: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4)    Цей сайт використовує дані Google Analytics з розширенням anonymizeIp(). За рахунок цього IP-адреси оброблюються у скороченому вигляді, тим самим виключається ототожнення з особою. Якщо зібрані про Вас дані будуть мати відношення до Вас, то це одразу виключається, а персональні дані негайно видаляються.

(5)    Ми використовуємо дані Google Analytics для того, щоб аналізувати використання нашого сайту та регулярно його покращувати. За допомогою отриманої статистики ми покращуємо нашу пропозицію та робимо її цікавішою для Вас як користувача. 

(6)    Інформація про стороннього постачальника: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, факс: +353 (1) 436 1001. Умови використання: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, огляд до захисту даних: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, а також політика конфіденційності: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

§ 7 ВИКОРИСТАННЯ GOOGLE reCAPTCHA

На цьому веб-сайті ми також використовуємо функцію reCAPTCHA Google Ireland Limited, Gordon House, Барроу-стріт, Дублін 4, Ірландія ("Google"). Ця функція в першу чергу використовується для розрізнення того, чи робиться вхід фізичною особою або образливо машиною та автоматизованою обробкою. Сервіс також включає відправку IP-адреси та, якщо це можливо, інших даних, необхідних Google для служби reCAPTCHA в Google.
Ці операції з обробки відбуваються виключно в тому випадку, якщо явна згода надається відповідно до пункту 1 статті 6 GDPR.
Більш детальну інформацію про Google reCAPTCHA і політику конфіденційності Google можна знайти за адресою: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

§ 8 ВПРОВАДЖЕННЯ ВІДЕО VIMEO

(1)    Для впровадження відео ми використовуємо сервіс Vimeo. Vimeo управляється Vimeo, LLC з головним офісом в 555 West 18th Street, New York, New York 10011.

(2)    На деяких наших інтернет-сторінках ми використовуємо плагіни постачальника послуг Vimeo. Якщо Ви викличете сторінки нашого сайту, на яких встановлений такий плагін, то буде встановлений зв'язок з серверами компанії Vimeo та буде відображатися відповідний плагін. Таким чином на сервер Vimeo надійде інформація про те, яку зі сторінок нашого сайту Ви відвідали. Якщо Ви при цьому авторизувалися як учасник Vimeo, то Vimeo зможе пов'язати цю інформацію з Вашим обліковим записом користувача. Ця інформація також пов'язується з Вашим обліковим записом користувача при використанні плагіна, як-от при клацанні по кнопці пуску відео. Ви можете запобігти такому пов'язуванню, для цього Вам перед відвіданням нашого сайту необхідно вийти з Вашого облікового запису користувача Vimeo та видалити відповідні файли cookie Vimeo.

(3)    Докладніше про цілі та обсяги збору даних та про подальшу обробку та використання даних з боку Vimeo, а також про Ваші права з цього приводу та можливості настройки для захисту Вашої приватної сфери Ви можете дізнатися з посилань із захисту даних від Vimeo: https://vimeo.com/privacy

§ 9 GOOGLE WEB FONTS

Цей сайт використовує уніфіковане зображення шрифтів так звані веб-шрифти, які надаються компанією Google. При виклику сторінки сайту Ваш браузер завантажує необхідні веб-шрифти в кеш Вашого браузера, щоб коректно відображати тексти та шрифти. Для цього Ваш браузер повинен зв'язатися з серверами Google. Через це Google отримує інформацію, що з Вашої IP-адреси був викликаний наш сайт. Використання Google Web Fonts здійснюється в інтересах єдиного та привабливого відображення нашої онлайн-пропозиції. Це відбувається в рамках правомірної зацікавленості в контексті ст. 6, абз. 1, літ. f DSGVO. Якщо Ваш браузер не підтримує веб-шрифти, то використовується стандартний шрифт Вашого комп'ютера. Докладнішу інформацію про Google Web Fonts Ви знайдете за адресою https://developers.google.com/fonts/faq та в політиці конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

§ 10 ВИКОРИСТАННЯ GOOGLE ADS CONVERSION

(1)   Ми використовуємо пропозицію Google Ads, щоб за допомогою рекламних засобів (так званих Google Ads) на зовнішніх веб-сайтах звернути увагу на наші привабливі пропозиції. Щодо даних рекламної кампанії ми можемо визначити, наскільки успішними були окремі рекламні заходи. Тим самим ми переслідуємо інтерес показувати Вам рекламу, яка є цікавою для Вас, робити наш сайт цікавішим для Вас та досягнути чесного розрахунку рекламних коштів.

(2)   Ці рекламні засоби постачаються компанією Google через так званий Ad Server. Для цього нами використовуються файли cookie Ad Server, завдяки яким можна аналізувати певні параметри для досягнення успіху, як-от висвітлення рекламних оголошень або кліки користувачів. Якщо Ви потрапляєте на наш сайт через рекламне оголошення в Google, на Вашому ПК зберігається файл сookie від Google Ads. Зазвичай через 30 днів ці файли сookie втрачають свою дійсність, і за ними неможливо ідентифікувати Вас персонально. У цьому файлі сookie зазвичай зберігаються в якості аналітичних параметрів унікальний ідентифікатор cookie, кількість переглядів реклами за одне розміщення (частота), останній показ (релевантно для конверсії після перегляду), а також інформація про відмову від отримання інформації (позначка про те, що користувач не бажає, щоб до нього зверталися надалі).

(3)   Ці файли cookie допомагають Google знову розпізнати Ваш браузер. Якщо користувач відвідує певні сторінки сайту клієнта Ads, а файли сookie, що збережені на його комп'ютері, ще не втратили своєї дійсності, то Google і клієнт можуть розпізнати, що користувач клацнув по оголошенню та був перенаправлений на цю сторінку. Кожному клієнту Ads присвоюється інший файл сookie. Тому файли cookie не можуть відстежуватися через сайти клієнтів Ads. В названих рекламних заходах ми самі не збираємо та не обробляємо персональні дані. Ми отримуємо від Google лише статистичний аналіз. На підставі цього аналізу ми можемо зрозуміти, які з впроваджених рекламних заходів були найбільш ефективними. Через застосування рекламних засобів ми не отримуємо подальших даних, і ми не можемо ідентифікувати користувача за допомогою цієї інформації.

(4)   На підставі використаних інструментів маркетингу Ваш браузер автоматичне встановлює з'єднання з сервером Google. Ми не маємо ніякого впливу на обсяги та подальше використання даних, які компанія Google збирає за допомогою цього інструменту, і тому інформуємо Вас відповідно до нашого рівня поінформованості: через впровадження Ads Conversion компанія Google отримує інформацію про те, що Ви запросили відповідну частину нашого сайту або клацнули по нашому рекламному оголошенню. Якщо Ви зареєстровані в сервісі Google, то Google може пов'язати Ваші відвідування з Вашим обліковим записом. Навіть якщо Ви не зареєстровані в Google чи не авторизувалися, існує вірогідність, що постачальник послуги отримує та зберігає відомості про Вашу IP-адресу.

(5)   Ви можете заблокувати участь у цьому процесі відстеження кількома способами:

a) шляхом настройки відповідним чином Вашого браузера, насамперед блокування сторонніх файлів cookie призводить до того, що Ви більше не будете отримувати оголошення сторонніх постачальників послуг;

b) шляхом деактивації файлів cookie для відстежування конверсій, налаштувавши браузер, щоб заблокувати файли cookie з домену www.googleadservices.com, https://www.google.de/settings/ads. при чому ця настройка видалиться, коли Ви видалите Ваші файли cookie;

c) шляхом деактивації оголошень постачальників послуг, пов'язаних з Вашими інтересами, які є частиною кампанії із саморегулювання About Ads, за посиланням http://www.aboutads.info/choices, при чому ця настройка видалиться, коли Ви видалите Ваші файли cookie;

d) шляхом деактивації на тривалий строк у браузерах Firefox, Internet Explorer або Google Chrome за посиланням http://www.google.com/settings/ads/plugin. Ми звертаємо увагу на те, що в такому випадку Ви, можливо, не зможете скористатися всіма функціями цієї пропозиції.

(6) Правова підстава для обробки Ваших даних: ст. 6, абз. 1, стор. 1, літ. f DS-GVO. Подальшу інформацію про захист даних в Google Ви знайдете тут: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy und https://services.google.com/sitestats/de.html. Як інший варіант Ви можете перейти на сайт Network Advertising Initiative (NAI) за посиланням http://www.networkadvertising.org.

§ 11 ВИКОРИСТАННЯ ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИНУ

(1)    Скористатись інтернет-магазином можуть виключно наші клієнти. Якщо Ви бажаєте ним скористатися, Ви повинні зареєструватися через Вашого консультанта. Після відповідної перевірки Ви отримаєте від нас пароль і за його допомогою та разом із електронною поштою зможете зареєструватися в інтернет-магазині. Якщо Ви захочете щось замовити в інтернет-магазині, то для укладення договору необхідно буде вказати Ваші персональні дані, які нам необхідні для оформлення Вашого замовлення. Вказані Вами дані ми обробляємо для оформлення Вашого замовлення. У зв'язку з цим дані Вашої адреси передаються до відповідного підприємства, яке займається доставкою, а Ваші дані про оплату до нашого банку. Правовою підставою для цього є ст. 6, абз. 1, стор. 1, літ. b DS-GVO. Окрім того, ми можемо обробляти вказані Вами дані, щоб інформувати Вас про інші цікаві продукти з нашого асортименту. Для цього нами використовується наявна інформація, як-от про продукти, які Ви продивлялися. Якщо Ви не бажаєте отримувати персоналізовану рекламу, то Ви можете подати заперечення на контактні дані, які були вказані в § 1. На підставі законодавчо-торговельних та податкових настанов ми зобов'язані зберігати протягом десяти років Ваші дані про адресу, оплату та замовлення. Після закінчення строку обов'язкового зберігання вони будуть видалені.

(2)    Передача всіх даних, які необхідні для оформлення замовлення, відбувається в зашифрованому вигляді.

§ 12 ВИКОРИСТАННЯ НАШОЇ ОБЛАСТІ ЛОГІНУ

Якщо Ви як клієнт використовуєте документи з нашого розділу для завантаження або бажаєте скористатись інструментом планування, то Ви зможете їх знайти в нашій області логіну mySalamander. Для цього Вам потрібно зареєструватися, вказавши дані Вашої організації та Ваші персональні дані й самостійно обравши пароль на сайті https://www.salamander-windows.com/ua/mySalamander/home. Для реєстрації ми використовуємо так званий метод Double-opt-in, тобто Ваша реєстрація буде завершена після того, як Ви підтвердите посилання, яке буде надіслане Вам на вказану Вами адресу електронної пошти. Лише після того, як консультант від Salamander успішно перевірить Ваші відомості, відбудеться активація Вашого облікового запису в області логіну mySalamanader. В іншому випадку доступ буде заблокований. Коли ви створюєте обліковий запис у розділі "mySalamander" і коли ви використовуєте інструмент планування, введені вами дані зберігатимуться безповоротно.

Авторське право © Salamander Industrie – Produkte GmbH

Всі права захищені